في الحلقات السابقة
هل سبق وتقابلتم؟ - أهلاً -
أنا و (مايك) كنا نتواعد
بدأنا قبل عدة أسابيع فقط - ..والآن سيكون -
علي الذهاب إلى " لوس انجلوس " لأقابل زوجتي السابقة
التي لا تفعل شيء سوى إفساد حياتي
. لقد تعرضت للإختراق وإحتمال أن تنتشر صورنا التي أخذناها سوية
إنني استقيل - سأذهب معكِ -
كل هذا الإهتمام الإعلامي والشهرة لن تعود عليكي إلا بالسوء
لذا من الأفضل أن تجدي من تشاركينهم بحمل كاهلك
حسنًا؟ لأن ما تمرين به أكبر من أن يتحمله شخص واحد
أعتقد أنكِ رأيتي الفيديو - العالم بأكمله رأى الفيديو -
أنا لست بمعالجة نفسية إعتيادية
. لذا لا يمكنك التغاضي عني
. المباراة ستدأ في نهاية المطاف
حسنًا إذاً علينا البدء
, لأنه طُلب منكِ ان تخبرينني عن الليلة الماضية
وأنا بالمقابل طُلب مني أن لا اتركك حتى تخبرينني
لذا يتفرض مني
أن أتحدث عن اسراري الدفينة وأعظم مخاوفي؟
ستفعلين
لكن لنبدأ بداية سهلة
كيف كانت آخر 48 ساعة مرت بها (جيني باكر)؟
كانت من العيار الثقيل
Neba_17 ترجمة "حصريًا في موقع " فاصل إعلاني
تهاني الحارة
إطلبي كُل ما تريدينه (جيني)
وبالحديث عما قد تحتاجينه
.. لتلعبي بأناقة
!!ياللعجب
...نعلم أنكِ قد تريدين أن تتحكمي بمظهرك لكن
سنكون ممنونين لو إرتديتي الحذاء
"في حفلة التوقيع غدًا في " لوس انجلوس
لا أعلم إن كان سيتناسب مع الفستان
الذي اختارته (إيمليا)
إنه يتناسب معه تماماً
ليست محض صفة
ليست محض صدفة
والآن نُريد أن نريكِ نموذج من الفيديو
الذي سيعرض في الحملة التي تناقشنا حولها
إن الأمر كُله متعلق بتحطيم العوائق
لتمهيد الطريق للآخرين
" أول لاعب أسود في دوري المحترفين "
." أول إمرأة تصل الفضاء "
"أول رئيس أسود"
...و
." بزوغ فجر جديد في الرياضة "
لكن جديًا, لن أنغر به
لقد أحببته - أنا أيضًا -
شكرًا جزيلًا
هلَا أطفيت التلفاز؟ إنك لا تشاهده
إنني أعمل هُنا
لا بد أنك حظيتي بيوم إعتيادي
إذًا, هل أخبرتك أن (جيني) دعتني إلى حفلتها ليلة الغد؟
كان من المفترض أن أدعوك قبلها
رُبما, لكنني ما كُنت لأقبل بسهولة
إنك تكذب - على أية حال لو أنها تتضايق من مواعدتنا -
...ما كانت لتدعوني , إذًا
هل تظن أنها راضية عن الأمر, فقط لأنها تتصرف كذلك؟
أنت لا تفهم طبيعة النساء حقًا, أليس كذلك؟
اعتقد انني مُدرك لعقلية النساء - حقًا؟ -
ماذا بشأن المقولة التي تقول
." الحكمة هي أن تدرك مقدار مالا تفهمه "
... إلا في حالة أنك تفهم
كُل شيء
يالك من ساحر
!!يالك من ساحر
هل رأيتي؟ إنني أفهم النساء
مالخطب؟
كم الساعة؟
إهدأي
حاولي ان تلتقطي أنفاسك سأكون عندك
مالذي يحدث؟
كل شيء بخير
كُل شيء بخير وهي لا تستطيع إلتقاط أنفاسها؟
لا شيء, إنها تعاني من نوبة ذعر فقط
سأتعامل مع الأمر
إنني فقط متعبة
متعبة, لكنني لا أستطيع النوم, أتفهمين؟
أفهمها كُل الفهم
مالذي يبقيكِ مستيقظة؟
لا أعلم
...فقط
هل الوقت متأخر للرجوع عن قراري؟
الوقت المناسب الذي كان ينبغي به طرح هذا السؤال
كان قبل يومين
حين كنا نتعامل مع الأمر
تذكري أنكِ احببتي
.. كيف اظهروكِ كرياضية
بمقامة (ليبرون) و (سيرينا)
ولم يعاملوك بتفرقة جنسية
لقد اتخذتي القرار الصحيح
لا تفكري بشأن ذلك
..أعلم
. إنه قميص جميل, وسيع عليكِ
لقد استعرته
انا آسفة لأنني أيقظتك
تريدين مني البقاء؟
لا, أنا بخير
حقًا, إنني بخير
هلَا اخبرتيني عن مباراتك امس؟
. بإمكانك رؤيتها في الإنترنت
حسنًا إنني أحاول التعامل معكِ بلطف
. لكن لن يحدث ذلك, إن ظليتي تقومين بشيء واحد فقط
." لا تعتبريه تعديًا للحدود يا " طبيبة
" هل أنتِ " طبيبة؟
نعم
إنني أمارس مهنتي طب في الحقيقة
خبيرة رياضية ايضًا
مجرد محبة للرياضة
لكنني خبيرة في التعامل مع الوظائف المجهدة
لقد عملت كـ طبيبة نفسية للجيش
بعيدًا؟
" قضيت بعد الوقت في " ألمانيا
"و " الولايات المتحدة" وقضيت بعض الوقت في " العراق
وظيفتي كانت.... صعبة
... صعبة في مرحلة من المرحلات و
يأخذ مني الكثير لأعترف بذلك لنفسي
نعم, لقد فهمت
تريدين معرفة السبب الذي يمنعني من النوم؟
أنا لا اشبه اولئك الناس
الأبطال الحقيقيون
أنا مجرد رقم في تشكيلة المباريات
.. أنا لست أول إمرأة ..لست حتى أول إمرأة سوداء
تلعب كمحترفة
لكن لا احد يتذكر (بينوت جونسون)
لماذا يحتفي بي الجميع؟
أعني ما حققته متواضع جدًا
إحصائياتك قد تكون متواضعة
لكنك دخلتي تاريخ دوري المحترفين
لكنني لا استحق بأن اكون فردًا منهم
. لا اشعر بأني استحق أيا من هذا
ها قد قلت ما بي
هل لي بأن احظى بإستراحة
أي شخص يظن أنه لا ينتمي إلى مكان ما
كان ليقول كلامًا مختلفًا
لا, لن تفلتي مني
حتى ترضي بالجلوس والتحدث معي
حسنًا, إذًا
سأذهب لأجري
... حسنًا
.. سأنتهز الفرصة
لعلكِ قد تخبرينني بشأن مباراتك بالأمس
شوطان آخران وتحسم النتيجة
(باكر) يبدو عليها التعب اليوم
هذا يجعل من فريق " بادريس" في ورطة
مع تبديل واحد فقط متبقي لديهم في الشوط الثاني
(لاسون) يتجه للحديث معها
لماذا تُغير طريقة الإرسال؟
لأنك تحاولين تجنبي - لم تفعل هذا من قبل -
أخبريني لمَ تتجاهلينني؟
هل تعانين من مشكلة في التنفس؟
. هل تعانين من نوبة هلع أو ما شابه؟ - ماذا؟ إن درجة الحرارة 97
لماذا تسألني هكذا سؤال؟
هل تأذيتي؟
أنا بخير - ..جيد لأننا -
نعاني من نقصان في اللاعبين منذ الأمس
وعليكي أن تتحاملي على نفسك قليلًا لأجلنا
لا تزال لدينا مباراة غدًا يا إبنتي
يجب أن تتحاملي على نفسك اليوم
لقد فهمت, يا مدرب
هيا (لاسون)
. كُل ما حدث أنني لم اوفق اليوم
لم أستطع إن احرك الكرة
(جيني) هل تعانين من مشاكل في ذراعك؟
ليست لدي تبريرات, لقد اخفقت فحسب
إنها مباراتها الأولى التي يحصل بها هكذا أمر مالخطب؟
لقد اتت إلى مكتبي في يوم الإنتقالات
لتخبرني بأن لا أخرج صديقها من النادي
إنها المرة الأولى التي يتحدث معي بها لاعب هكذا
. كان عليك إخباري, إنه شيء كُنت لأود أن اعرفه
لذا اتسائل ما إن كان هذا الوقت المناسب لتذهب به لتلك الحفلة
. رُبما ما كان يجب ان تُحمل عاتق اشياء كثيرة
أية حفلة؟ - "لقد وقعت مع شركة " نايك
. ووكيلتها نسقت مع الشركة حفلة بتلك المناسبة
. (لاسون) و (ساندرس) ذاهبين هُم ايضًا
. انظر, لدي ما يكفي من المشاكل بخصوص معاملتها بطريقة مختلفة
يبدو وكأن الجميع ذاهب لتلك الحفلة
هل كُنت لتقلق بشأن الموضوع لو أن (جيني) لم تكن فتاة؟
وهل كنت أنت لتدافع عنها بهذه الطريقة؟ - يا رفاق أنظروا -
لقد عانت من يومين سيئين , حسنًا؟
ليست بتلك المشكلة الكبيرة
والآن إن منعناها من الذهاب
ستضخم الأمر وتجعل منه أمرًا مهولاً
..لذًا دعونا
نترك الأمر كما هو
لماذا لم يدعوني أحد للحفلة؟
حسنًا, ابقي عيناك على الأسفل
بربك! كُرة بايسبول بقوة 100 ميل في الساعة
لا تؤثر بك, لكن الماسكارا تجعلكِ ترجفين؟
لا أصدق أنني اخبرت (إيمليا) بانك محترفة في وضع المكياج
بينما أنتِ تقجمين يدك في عيني كُل مرة
حسنًا, لم أكن لأفعل لو أنك لم ترجفي
سأبعدها عنكِ - شكرًا لكِ -
إنها (إيمليا) قد تكون جلبت الفستان
مالذي فعلته هذه المرة؟
بخصوص (مايك لاسون) - ماذا؟ -
(بليب) إتكشف الأمر أولًا - (جيني)؟ -
لقد أخذ مني الوقت الكثير
ودخلت ساحة القتال بـ 13 روح
..لكن في نهاية المطاف أحدهم كان
سخيًا بما يكفي ليعيريك فستان بـ 10 الاف
دعيني أرى, دعيني أرى
. أتمنى لو أنك تعيرين حماسك لـ (جيني)
تبًا (جيني)
!إنه بمثابة وجه الرب
.ستبدين رائعة به
تماما كـ الملايين التي ستجنينها
يبدو أمرًا جيدًا
أتعلمين؟ لقد توقفت عن توقع الكثير منكِ
..إنني اؤدي وظيفتي فقط, لكن رُبما الليلة
قد تتفضلين علي بإبتسامة صغيرة منكِ
.أنتِ محقة, إنك تقومين بعملك فقط
. وأتمنى أن تؤكدي لي, أنه مهما حدث هُنا
ومهما حدث بينكِ انتِ و (مايك)
أنكِ ستفرقين بين الأمرين وتبعدينهم عن بعضهم البعض
... أنا ســـ
سأبقى هُنا لأنني اود سماع ما ستقولونه
لن اقول أي شيء لأي شخص مهما كان
. عن ما يحدث في حياتكِ
كُل مافي الأمر انه كان بجانبي حين اتصلتي
لقد فهمت
إنكِ لست الشخص المناسب للإتصال به في تلك الحالة
. إن وظيفتك هي التفاوض بشأن عقودي التجارية وإعارتي الفساتين
لذا لنبقي الأمر على حاله
ليس عليكِ التحدث معي - جيد -
لكنك كمن يعاني من الصداع الذي لن يفارقك
"وأنا دواء "تايلينول لذا أقترح أن تتحدثي معي
حسنًا اعترف أنه تعبير اخرق
لماذا لم اعد العب جيدًا؟
لم اعد احظى بـ النوم الكافي
ولم اعد اعرف كيف اتعامل مع الكرات
إلى آخره
لقد كُنت فظيعة فـ حسب
حسنًا, لكن فظاعتك تلك
افضل من 319 مليون أمريكي
لا يغير من الأمر شيئًا
أخبريني بشأن النادلة
(مايك لاسون)
هلَا اقتربتم من بعضكم البعض؟
تبدين جميلة
هل فكرت في قول ذلك بنفسك
أم أنك سمعت (إيمليا) تقوله؟
أنا متأسف
. يبدو وكأن صاحبة الحدث الرئيسي قد وصلت
. إنه لقب رائع, ابقه لأجلك
تقصدين لقب " الحدث الرئيسي"؟ - عذراً (بليب) -
هلَا اخذنا لك عدة صور مع رفاقك؟
إنه لا يسمح بإلتقاط الصور له, إلا إن دُفع له مقابل ذلك
كُنا لنحظى ببعض المرح قليلًا
ركز على الصورة الأكبر دائمًا عزيزي
" الحدث الرئيسي "
!!اللعنة (جيني)
إن هذا الفستان رائع بحق - إنه ليس الفستان وحسب -
أنظري لصورتك تلك بطول ست أقدام
إننا فخورون بكِ حقًا - إنك تبدأين بجني مالك الحقيقي -
هذا أمر جنوني, ليست لدي فكرة عما افعله
فقط إبتسمي وإحظي بشراب, إستمتعي بالأمر
عذرًا
نعم بالطبع
.. كُل ما اردته هو
أن اخذ طلباتك
اوه, لا
إنني اسفة
قدمي لي ما تشائين
أتعلمون لم أكن اتوقع حدوث ذلك
. ماذا؟ - إنها تعلم بأننا نعلم بشأنهم -
أنظري, لا تفكري بالأمر مرة أخرى, إن الليلة ليلتكِ أنتِ
كيف لي أن انسى؟
.. إذا
... شيء ما
حدث لي في الملعب اليوم
أنا وأنتِ
علاقتنا, قد تؤثر على مجرى المباريات
أتعلم ماذا؟ لا بأس
ماذا تقصدين؟ - ليس علينا أن نستمر بالأمر -
لقد سبق ورأيت نهاية فيلم مشابهة
....لا كُل ما كنت احاول قوله - أنك لا تود الإستمرار في العلاقة
لا, ليس ذلك ما قصدته
..ما قصدته هو - حسنًا سأقولها أنا إذًا -
إعتدت أن اكون الطرف الشرير على أية حال
إن الأمر يتعلق بـ (جيني)
. نعم, أترى؟ هذا ما كنت اتحاول تجنبه
. أتعلم ماذا ايضًا؟ لم تكن جدي في العلاقة اساسًا
. يجب أن تعرف مالذي كان يلهيك
.. أما الآن, لتحظى بشراب
وإستمتع بالحفلة التي أمضيت كُل دقيقة
من حياتي في آخر سنتين لأحاول إقامتها
إذًا مالذي سنشربه؟
بإمكاننا شرب نخب كوننا نحن من
ساعدنا الأشخاص الذين أقاموا هذا الحفل
أتعلم, يعجبني تفكيرك
لكن لن يروق لك ما أشربه
هل هو مشروب خاص بالفتيات؟
لأنها تروق لي بحق خصوصًا النوع الفرنسي منها أو المخلوط بعصير الليمون
إنني أشرب جميع الأنواع في الحقيقة
"إنني عاشق لمشروب " بلو هاواي
كُنت أظنك تقول ذلك فقط لمغازلتي لكن الآن أعتقد بالفعل
أنك تُحب المشروبات ذات الألوان الصارخة
شكرًا لك
. أعتقد أن عمل المساعدين لا ينتهي أبدًا
أبدًا
شكرًا لك
إنه لي - آسف -
أنظر, الآن بعد أن أُفصح عن كل شيء
علي القول بأنني في البداية
لم أكن متأكد بشأن علاقتك مع (إيمليا)
لكن الآن أظن بأنها كانت فكرة جيدة
قد تكون مخادعة لكنها مناسبة لك
إنها مناسبة لك من حيث العمر
إنها قوية
لقد ظننت أنك لن تدخل بعلاقة جدية
لأنني ظننت أنك لم تتخطى أمر (رايتشل) بعد
لكن علاقتك مع (إيمليا) تعني بأنك كذلك
سعيد لأجلك
لقد إنفصلتم لتوكم أليس كذلك؟
. إليك هذا, إنك تحتاجه أكثر مني
أعتقد أنني سمعت (إيفلين) تنادي علي
ها أنتِ ذا
تفضلي
"إنه يدعى " كي جي بي
إنه شراب روسي يشرب في كؤوس زجاجية
شكرًا لكِ - أنا أدعى (كارا) بالمناسبة -
. أعتذر, وأنا أدعى (جيني)
لقد مرت فترة لم أعرف بها نفسي على احد
يبدو وكأن الجميع يعرفني
إنهم لا يعرفونك كُل ما يعرفونه هي تلك الصورة
ألا تريدين الخروج من هُنا ؟ - لا استطيع -
لا توجد طريقة
هل لديكِ سيارة؟
. إننا في ذات المرحلة العمرية وتعمل نادلة
.. لكنها
قررت الإلتحاق بوظيفتها بدون التفكير في أهميتها
لأنها لم تحصل على وظيفة غيرها
إنها خريجة كُلية فقط
"لقد سبق ومُنحت بعثة إلى جامعة " كارولاينا الشمالية
ومالذي حدث؟ - أظهر فريق " بادريس" إهتمامه بي
قبل ان ابدأ في سنتي الدراسية الأولى
قررت أن انضم للفريق أولًا
ألم تفكري أبدًا بما كان ليحدث؟
لا - حقًا؟ -
" لم تسألي نفسك أبدًا وتقولي " مالذي سيحدث لو أنني إلتحقت بالجامعة؟
سأتحدث بشأن ذلك لاحقًا
بعد موت أبي بدا كل شيء غامض
ولم أستطع المغامرة
وقد لا يظهر أي فريق أخر إهتمامه بي
. أعلم أن " موت أبي" موضوع يثير إهتمامك
لا بد أنكِ تريدين مني الحديث بشانه - ...في الحقيقة -
أريد الحديث بشأن ما حدث لكِ ليلة البارحة
الحرية
هل ستطردين من عملك لأنك غادرتي؟
رُبما
على أية حال إنها وظيفة مقيتة
البعض يظن بأن أولئك الأغنياء أُناس طيبون
لكن طوال الوقت لم يلاحظني أحدهم أبدًا
..إذًا
مالذي سنفعله بقية الليلة؟
."على الأرجح علي العودة إلى " سان دييغو
. يجب أن أستيقظ مبكرًا
هل تلعبين؟
أعني, أنتِ لاعبة أليس كذلك؟
. نعم - حسنًا -
لكنني لن ألعب غدًا
فقط علي العودة لروتيني
1:00, المباراة تبدا في الساعة
8:00 لذا علي أن أتواجد في الملعب الساعة
. لأبدأ العمل
لا بد أنكِ ترينه روتين شاق - لا -
أمر جميل أن اعلم
لماذا تستيقظين كل صباح
أحياناً حين أفتح عيناي كل صباح
لا اجد سبب يجعلني أبدأ صباحي
.... إن ذلك يبدو
كـ عطلة
على أية حال, لندع ذلك للغد
مالذي سنفعله الليلة؟
أريد القيام بـ
. كُل ما تقومين به, لو أنني لست معكِ
حسنًا
(بليب)! هل رأيت (جيني)؟
لم نرها منذ فترة
هل رأيت (جيني)؟ - إنها في كُل مكان -
أقصد هل رأيتها شخصيًا ؟ - لا -
(إيمليا) هل رأيتي (جيني)؟
لقد رأيتها في حمام النساء قبل قليل
هل رأيت (جيني)؟
. ...لا لم أفعل, أنظري لا -
هل تريدين التحدي؟
. لا أستطيع, وكيلة أعمالي لا تسمح لي
كما تشائين - هل أبدو غريبة؟ -
لستِ سيئة
حسنًا
مرحبًا يا رفاق
هذه صديقتي (جيني)
!(كارا)
!لا أصدق
إنكِ (جيني باكر)؟
هذا ما يطلقونه علي
أمر غريب
. "إنها من " لوس انجلوس
لم تنهي قهوتك بعد
وبما أنك لست من محبي حفلات كهذه
رُبما قد تسمحين لي بأخذك
لنشرب القهوة سويًا؟
نعم لا بأس, إنه يبدو أمر جيد لفعله
. أتعلم إنك بارع في إنتقاء كلامك
أعلم, أليس كذلك؟
حالة طارئة : لا اعلم أين أجد (جيني) هل تعرف أين قد تكون ذهبت؟
هل تحتاج لوقت لتتعامل مع ذلك؟ - لا أنا بخير -
إنني لا أمازحك. يجب أن نجدها بأسرع وقت
في الحقيقة, إنه أمر عاجل
لا بأس إن ذهبت لحلها - ....إنها -
حالة طارئة بحق - لقد فهمت -
أعني لا بأس إن كُنت تهتم بوظيفتك
... لكن الأمر ليس كذلك, إنه, يا إلهي
....إنه مجرد شيء
أقضي به حياتي كُلها
هذا الموقف يظهرني بصورة سيئة أليس كذلك؟
فقط إن كُنت تعتقد ذلك
... علي
..العودة للمكتب على أية حال
أين كُنت بحق الجحيم؟ - في طريقي -
ماذا سنفعل غير هذا؟
مالذي سنفعله غير هذا؟
أحتاج حذاء
هلَا استعرته منك؟
مررها لي
إنتظري, ماذا بشأن الفستان؟ - أستطيع الغطس به -
هذا ليس ما قصدته
ماذا سنفعل غير هذا؟
غطستي تلك ستنتشر على الإنترت
لقد إنتشرت بالفعل
. أكره الكاميرات بحق
حسنًا إذًا, سيكون عليكِ التغلب على خوفك
مالذي تقصدينه؟
ما اقصده هو, مرحبًا أنا (كارا) - يا إلهي -
... إنها مبللة بالكاملة و
.. حسنًا, لكن قبل كُل شيء
... قبل كُل شيء, هذا برنامجنا التلفازي الجديد
لماذا هاتفها بحوزتك؟
لأن فستانها ذو الـ 10000 الاف دولار لا يحوي جيوب
ماذا تقصد؟
. رُبما لا يجدر بكِ رؤيته وانتِ تقودين
أرني إياه
هل يمكنك الإستدلال على مكانها من خلال الفيديو؟
... أعتقد أنه وقت مناسب لنتحدث بشأن عقدي
!(إليوت) بربك - حسنًا سأعمل عليه -
... أهلًا (رايتشل), لقد كُنت
كُنت في الجوار
لماذا لم تتصل؟
هل كُنتِ لتمنعينني من القدوم؟
...إذًا
قٌمتِ بتركيب أضواء إستشعار للحركة؟
نعم , (ديفيد) قام بتركيبها
هل أنتقل للعيش معكِ؟ - ....لا هو فقط -
يحاول حمايتي من المجانين
هاهو ذا - (مايك) -
أنا (ديفيد) سررت بالتعرف عليك
أعتذر على المقاطعة لم اقصد فعل ذلك
بما أنك هُنا على أية حال, هل تود الدخول وتناول التحلية ؟
" دوري المحترفين"
نعم, اعرف أنك تلعب في دوري المحترفين
." لا بل أقصد فيلم " دوري المحترفين حيث يحدث به موقف مشابه
(توم بيرنغير) يظهر لحبيب حبيبته السابقة
بأنهم يقيمون حفلة عشاء
أُنظر, سيكون أمرًا غريبًا لو أنك غادرت
وسيكون من الغريب أيضًا لو أنك بقيت
إذًا لماذا لا تدخل فحسب؟
حسنًا في الفيلم لم يحدث الأمر بهذه الطريقة
لكن سائق التاكسي رحل على أية حال
إذًا لما لا؟
عظيم
لكن في الحقيقة, أظن أنه امر رائع
أنكِ انتِ و (مايك) حافظتم على صداقتكم
اتمنى أن نكون اصدقاء هكذا بعد ان نتطلق
أعتقد أنه من النضج من (مايك)
أن يكون معنا هُنا الليلة
...اتعلم, أتذكر أن
(رينو روسي) قال عنك أنك من افضل اللاعبين في كُرة البايسبول
قبل أن تُعاني من مشاكل في رُكبك
ذلك الجزء المحبب لديك
لا أريد أن اتصرف بغرابة لكنك (مايك لاسون)
.لا أصدق نفسي أحياناً
هلَا التقطنا صورة؟
نعم, نعم
هيا بربكم
حسنًا يا رفاق تجهزوا
. إن الصورة ستكون قريبة من هُنا
هذا أفضل - أمر جيد -
شُكرًا جزيلًا لك
هيا (جيني)
لماذا لبستي الأحذية الرياضية تلك؟
. إنهم يريدون مني أن ارتدي قُفازات من شركتهم
وما العيب في ذلك؟
قُفازاتي هي آخر ذكرى من أبي
إنه الموضوع الساخن من جديد
أعلم أنكتودين مني الحديث عنه - لا في الحقيقة -
إنك أنتِ من تستمرين بفتح موضوعه
لذا, لماذا لا تتوقفين عن التغاضي عن مغزى موضوعنا
وتتوقفين عن محاولة إشغالي بموضوع والدك ...وتخبرينني
لماذا لبستي تلكِ الأحذية؟
لا أحد هُنا
هل أنت متأكد من انه هو المكان؟
كيف لك ان تحدد الموقع من خلال الإنستغرام اساساً؟
.نعم, نعم, إنني مُتأكد من أنه المكان
. اللعنة, لا بد من أنها تجري عارية في الأرجاء الآن
بعد كُل ما فعلته
.. لأجهز لها هذه الليلة
بعد كُل ما " فعلناه" لنجهز لها هذه الليلة
إنني دائمًا ما اكون في الخلف وراء الناس
ولهذا أقضي حياتي في فُندق
وأبعد 120 ميلًا عن اصدقائي
فرقتي, وحبيبتي
لم أكن اعلم أن لديك كُل هؤلاء
! لم أعد بعد الآن
أعلم أنكِ قدمتِ تضحيات كثيرة مُنذ مغادرتك عملك
. لكنني أنا الآخر ضحيت بالكثير
"أنا لا أنتظر منكِ كلمة " شكرا
فقط لأنني اؤدي عملي
لكنني أفعل أكثر من ذلك بكثير
حسنًا
سأقدم لك علاوة
. وأريد مُسمى وظيفي
" المسؤول عن وسائل التواصل الإجتماعي"
حسنًا
فقط ركز الآن, وساعدني لنصلح هذا الشيء
ما كان إسم فرقتك على أية حال؟
" ريك بروم دريس"
هل كان إسمًا فظيعًا؟
. هل يجب أن نتصل بالشرطة؟ - وكيلة أعمالها تبحث عنها الآن -
في الحقيقة القواعد الوحيدة
التي قامت بخرقها هي ذهابها للهو
لازلت أظن أنه علينا أن نسأل السؤال الأهم
هل قد تكون فعلت هذا عن قصد؟
رُبما هذا أمر يخصها
ولربما يجدر بنا تركها هي تتعامل مع الأمر وحدها
او رُبما يجدر بنا أن نضع في عين الإعتبار
مسألة إبعادها قليلًا
عن الأضواء والشهرة - يا لها من مفاجأة -
إنك تريد عكس ما أريده
أتعلم كُنت أظن انك تفعل ما كنت تفعله فقط لأن (فرانك) كان يطلب منك ذلك
. والآن لست متأكد من ذلك
... (ال) كفى - يا رفاق -
جميعنا نحمل على عاتقنا مسؤولية ذات اهمية قصوى
وهي حمياتها وبدأت اظن بأننا
. لا نملك الإمكانيات الكافية لحل هذه المشكلة
لذا سأطلب المساعدة من أحد ما
. !يا إمرأة, بإمكانك الأكل
. الجسد كالآلة, يحتاج الوقود
!نعم
أريد الذهاب إلى الشاطئ, لأرى شروق الشمس
لا يمكنك رؤية الشروق من الساحل الغربي
لأن الشمس تشرق من الشرق
أريد الذهاب للشاطئ على أية حال
أتعلمون أنني أعيش على مسافة تبعد عشر دقائق من الشاطئ
ولم أذهب لرؤيته بعد؟
دعونا نذهب إذًا - إنتظري, ألم تقولي أنكِ يجب أن تستيقظي عند 8:00؟ -
إنها معضلة الغد
! لنذهب للشاطئ
ليس عليك فعل ذلك - أنا مسرور لفعله -
إذًا (ديفيد) غادر مبكرًا
لديه عملية في الغد
هل هو بخير؟
لا اعلم لمَ تجعلني أعيد قول أنه
" جراح أطفال "
رُبما لأنني أريدك أن تذكريني كيف وجدتي
رجل مثالي هذه المرة
. لم أكن أظن أنك ستظهر فجأة
أنا أسف لأنني لم أتصل
. لا أود أن أفسد حياتك
إذًا لا تفعل
لازلت واقع بحبك
. إنك تقول ذلك لأنك تعلم أنني لن ارجع لك
ولأنك ثمل
أنتِ مخطئة
. إقبلي بالرجوع إلي وسأثبت لك ذلك
(مايك) إنك تُحب مطاردة الشيء
لكنك لا تحب أن تحظى به
في اللحظة التي تحظى فيها بما تريد
. تبحث عن طريقة أُخرى للتخلص منه
..إنك لم تحاول التمسك بي حتى
. لاحظت بأنني سأرحل
إنه وقت متأخر لتبدأ المحاولة في الحفاظ على احدهم
. أنا أحمق - ذلك واضح -
إذًا ماذا أفعل؟
. إحتسي قهوتك
..وإذهب لمنزلك
. وفكر بما قد تريده حقًا
. لكن رتب حياتك اولًا قبل أن تجذب أحد اخر إلى قُمامتك
. لدي عادة في فعل ذلك
... أعلم بأنني لا
أستحق نصيحتك, لكنني أقدرها بحق
. في الحقيقة إنك لا تستحقها
. لكنها مفيدة بحق
هذا لا يساعد
يا إلهي
كان لدي إحساس بأنك لن تودي تفويت يومكِ
شكرًا لكِ
.لم افعل شيء - لا -
. بل فعلتي كُل شيء. شكرًا لكِ
حسنًا إذًا
. سأراكِ فيما بعد (جيني باكر)
رُبما يجدر بكِ غسل سيارتك
ما مدى سوء الأمر؟
لقد رأيت الفيديو الذي يظهر مهارتك في الغطس
لكن من حسن الحظ أنني أوقفته
قبل إنتشاره في الإنترنت
حقًا؟ - لا بالطبع, (جيني) أنا لست باتمان
الفيديو انتشر في كُل مكان
.الأمر الجيد أن الناس أحبته
والأمر السيء أنك كُنت ترتدين "حذاء من ماركة " بلانك
إنها كارثة - سيتوجب عليكِ شراء 100 تذكرة
للجنود الذين قضوا فترة خدمتهم, هذا الأسبوع
" وستقدمين لكل منهم حقيبة من " نايك
. مليئة بملابس من ماركة " نايك" أيضًا - كُنت سافعل ذلك على أية حال -
الآن سيكون أمر ضروري
(إيمليا) , شكًرا لكِ
على كل شيء
. على كل شيء تفعلينه لأجلي
إنني اؤدي وظيفتي فحسب
لقد خذلت رفاقي في الفريق
. مدربي, وفريقي, مرة اخرى
أعلم أنني أُمثل الفريق
وإنني آخذ ذلك على محمل الجد حقًا
أمر جيد, لكننا نريد مناقشة الفيديو
. لقد كنت ارفه عن نفسي فقط
لم يتسنى لي الذهاب للجامعة لقد كثنت اعمل بجد
. لمدة اربع سنوات متتالية, وحظيت بليلة مرح واحدة
إننا لا نتحدث بشأن ذلك الفيديو
. لا اعتقد انني فعلت شيء مثل هذا من قبل
حقًا؟ - ...هل هكذا -
تقضين بقية حياتك؟
. نعم, إنه احد أيامي العادية
لا اصدق بأنني يجب أن اعود
لا اريد الرجوع
. لا اريد الرجوع
...لا أريد أن
أنا فقط لا اريد أن اعود لفعل ذلك ...لا أريد أن
اعود لأجبر على إختلاس الخروج
..لا أريد أن اعطي نصائح , ولا أريد أن
. أجبر على الإبتسام حتى إن كُنت لا اريد
هل نشرت هذا على الإنترنت؟
لا
لقد ارسلته لنا لأنها قلقت بشأن حالتك
. لقد شاهدتها تحذفه, حتى من بيانات هاتفها
. ليس كُل شخص تقابلينه ينوي أن يؤذيكي
... أعلم ما يبدو عليه الأمر لكنني
لن يكون هُنالك تحفظات
لقد سمعنا كثيرًا من التبريرات
. وانا بنفسي قمت بالكثير منها
..أنظري, إنك تعنين الكثير للفريق, وأكثر من
مجرد دولارات إننا هُنا لأجلك
لذا بداية, إتصلت بطبيبة نفسية
. ذات مكانة عالية وإحترافية مهنية, لتتكلمي معها
. يا رفاق, أُقدر إهتمامكم
. لكنني بخير حقًا
لا
. أنتِ لست كذلك
حسنًا, أنا لست بخير
... سأتحدث مع
. لطبيبتك, او مهما تكن
جيد
. إنها تنتظرك في مكتبي
حسنًا
لنبدأ
. إسمعي, اعلم بأنني
فعلت أمر فظيع , في حوض الإستحمام ذلك
..لا, بكائك في حوض الإستحمام على الأغلب كان
أفضل شيء تقومين به قبل محادثتي
. لقد أحببت صُحبتهن
. فتيات طبيعيات في نفس مرحلتي العمرية
لماذا؟
أعلم ما يجب علي فعله اليوم
.. ومالذي سأفعله غدا, واعلم حتى
ما سأفعله بعد 10 سنين من الآن
حسنًا, بعض الأشخاص يجب عليهم أن يعرفوا ذلك
لكن ماذا لو أنني لا اريد ذلك؟
ماذا لو أنني لا اريد لعب البايسبول؟
أعني, أنا لا استطيع الإعتزال
انا اول إمرأة تلعب في دوري المحترفين
. لا يمكنني أن اقرر فعل شيء غيره
لمَ لا؟
لأنني لا امثل نفسي
... أنا ايضًا
ذات المرأة التي في الإعلان
مع عبارة (جيني باكر)
إنها ليست أنا
إنني نفسي فحسب
. ولا اعلم إن كُنت اريد فعل هذا
انظري
السماء لم تخر
من الصعب الموازنة بين الشيئين
بين الصورة التي أظهروها عنكِ وبين حقيقتك الداخلية
وإن لم تستطيعي
لربما يجب عليكِ التصرف لتهدمي تلك الصورة
مثل إرتدائي لحذا ماركة أخرى بالرغم من توقيعي لشركة غيرها
والجميع شاهدني ؟ - رُبما -
نعم
انتِ
! على الأقل سألتي نفسكِ سؤالا كُنت تخشين أن تطرحيه
. إنها بداية جيدة بحق
والآن يحين وقت العمل الجاد
أمر جيد أنكِ لا تخشين العمل الجاد
. كيف حالك؟ - أنا بخير -
حقًا
. لا أريد إفساد مزاجك
(إيمليا) فقط قولي ما عندكِ
. المخترقون وصلوا لصورك في حاسوب (تريفر)
. لا بد من أنكِ تمزحين
لا, لسوء الحظ
. انتشرت الصور
حسنًا
مالذي سنفعله ايضًا؟
neba_17